Другая часть войск во главе с Курбским и Ушатым перешла «Камень» южнее. Спустя две недели отряды подошли к Уральским горам и через горный проход («через Камень щелью») вышли в область бассейна Нижней Оби, пройдя с начала похода 4650 верст. Переход через горы был труднейшим участком пути: « А камени ( гор. — М.Ц.) в облоках не видати, — вспоминали воины по возвращении домой, — только ветрено, ино ( ветры. — М.Ц.) облака раздирают» (12, с. 434).

Первые столкновения с местными жителями — самоядью — начались еще на перевале через горы. Русские захватили у них 200 оленей, которые в дальнейшем использовали для перевозки грузов и людей. От перевала воины двинулись вдоль течения р. Сылвы, притока Северной Сосьвы, и через неделю подошли к укрепленному югорскому « городку» Ляпин. Захватив его, отряд пошел вниз по Северной Сосьве. Вскоре на оленях из устья Оби прибыли представители местных племенных вождей ( обдорских и югорских « князей»), которые заявили о желании стать подданными великого князя Московского и платить ему дань. Кроме Ляпина воеводы С.Ф. Курбский и П.Ф. Ушатый « поимали» еще «33 городы ( поселений. — М.Ц.), да взяли 1009 лутших людей, да 50 князей ( племенных вождей. — М.Ц.) привели. Да Василей же Бражник взял 50 городов...и пришли к Москве на Велик-день ( пасху. — М.Ц.) к Государю, все бог дал здорово» (5, с.249). Отряды благополучно возвратились из Сибири весной 1501 г.